We're currently working on the tree view for the research screen. Here is a mockup of the layout:
The idea is that the player would be able to toggle back and forth between the current list view and the tree view, and most elements of the tree view would work the same way as the current view does.
It goes without saying that this is just a concept, and is subject to change as we implement it.