What id the Galactic Council screen would show the pre-requirements of an empire voting for the player and their status e.g:
Allied: Green Tick
Higher Pop: Green Tick
Stronger Military: Red Cross
This way it would be obvious for players what the conditions of a vote are, as well as their status visible in a single screen for all factions.
Especially usefull for players who did not follow the change log and forum closel. The flavor text within the speach boubles does not need update. Also reduces clicks for players who already know what the conditions are
The player does need to look into the praphs screen to find out by how much their pop or military is lacking compared to their ally and admittedly would take away some of the mistery and exploration from diplomacy but might be worth for the elegance and functionality of it