Report with the new Legacies DLC installed:
Playing as the Tinkers, I can not invade neutral colonies. Get an error every time I try to examine the colony, look at the defenses or click on the attack button.
Have not replicated the effect with another species yet.
-Will