When you click the button to queue a research target, and that technology is one that you have access to due to captured technology, the game can sometimes queue up extra tech first that you don't actually need. For example, I had a game going as Gremak prior to the current patch, where I'd followed...